当ホテルをご利用希望の方は、下記のようにご予約下さい。 Please see this hotel and see the following about the use hope.
ご予約はお電話にて承っております。
The reservation is received by the telephone. For reception desk staff of 24 hours. 03-3876-1400 （24時間フロントスタッフ対応）
ご宿泊受付
ご宿泊予定日、期間、お部屋のタイプ、料金などのご希望をお申し付けいただき、ご宿泊受付といたします。
The hope of the type and the charge etc. of the room will be told us, and I assume the staying receipt for the staying expected date and the period.
ご予約
ご宿泊予定日の前日に確認のお電話を頂き、予約完了となります。
The telephone of the confirmation is gotten the day before of the staying expected date, and it becomes reservation completion.
チェックイン（16：00より）
1号館フロントにて申込書に記帳の上、ご宿泊料金をお支払いいただきます。
Please pay the hotel charge after it registers in the application form in the first pavilion reception desk.
ご案内
スタッフが館内のご説明をしながらお部屋までご案内いたします。
The staff will guide it to the room while explaining ..in the pavilion...
